AtiMin : مترجم @Barcodesubtitle تیم ترجمه بارکد
(آکادمی سوپر استار) (قسمت 15)
تیان زه
ببخشید
آخ
آه
ببینم توی مغزتو کاه پر کردن؟
معلومه میتونم بکشمت بالا آخه
چرا دستمو زخم کردی؟
نمیخواستم با هم بیوفتیم پایین
اصلا حواست هست الان توی چه موقعیتی هستیم؟
ممنون
..غیر ممنون چی دیگه داری بگ
ممنون که نجاتم دادی
هم این دفعه و هم دفعه ی قبل
بریم
نمیدونیم این آدما کی بودن و از کجا اومدن
اما حتما بازم پیداشون میشه
نباید پیدامون کنن
دهنم خشک شده
آب
اوه
شکمم صدا میده
غذا
اوه
دیگه نمیتونم راه برم
بیا کولت کنم
نه
دیگه زیادی نمیتونم خستت کنم که
خب پس
ماشین پیدا کنیم؟
باشه
ایول
ها ها ها
شما دوتا! هرچی پول دارین رد کنین بیاد! زود
کیفاتونم همینطور
رد کنین بیاد
وگرنه به زور میگیریم
حالا دیگه نوبت منه سوار شم
هنوز نیم ساعت نشده
فکر کردی تورو برای چی آوردیم؟
شماها محاصره شدین
پس اگه جونتون براتون مهمه
همه چیتون رو بدین بیاد
باشه
مال خودتون
خسته ام نباشین
زیادی راحت بود
یه وقت توش بمب نباشه؟
ها ها ها
زود باش گاز بده
آروم برو
ای خدا دیگه پاهام جون ندارن
پس خودم تنها میرم
هان؟
وایستا ببینم
هی
برین کنار
زود زود زود
رسیدیم
افرین افرین
بیا اینجا
آره سوم شدم
خوشبحالت
چرا باز سوم شدم؟
انگار ایندفعه خیلیا قراره حذف شن
مسئله ی به این مهمی بوده
چرا زودتر بهم نگفتین ها؟
چرا؟
جناب مدیر
من فکر کردم شوخیشون گرفته دارن اذیت میکنن
ولی
اگه خبرش پخش بشه
میترسم بچه ها رو ترس برداره
گوش کن ببین چی میگم
باید همین الان مسابقه رو متوقف کنیم
فهمیدی؟
ولی
قوانین مسابقه اجازه نمیدن
پس این میشه اولین بارش
امنیت دانش آموزا
از مسابقه مهم تره
جناب مدیر
اون موقع چطور انتظار دارین که عکستون بین عکس
مدیرهای قبلی توی دفتر آویزون بشه؟
اوه
پس اون چهره های نا آشنا
مدیرهای قبلی بودن؟
معلم شین
عه جناب مدیر
منم مدیرهای قبلی رو نمیشناسم
نه نه
منظورم اینه که
همین الان میرم به دانش اموزا خبر میدم
نگاش کن
ترسوی بیچاره
همه ی دانش آموزان توجه کنند. مسابقه متوقف شده
لطفا همه توی قسمت پایان جمع شین
رئیس
مسابقه چطوری بود؟
اون پسره شن هاو که بهت زور نگفت؟
کی جرات داره به من زور بگه؟
به همه خبر دادین؟
فقط چنگ ژی ار و فانگ تیان زه هنوز نیومدن
من میرم دنبالشون
منم میام
آروم بگیرین
الان امنیت شما
در اولویته
ما معلما کوهستان رو میگردیم
معلم یان
معلم ما
لطفا مراقب دانش اموزا باشین
باشه؟
خوبه
حالا دیگه برگردین
برین
معلم شین
بله جناب مدیر
فکر میکنی فانگ تیان زه و چنگ ژی ار کجا باشن؟
جایی که نمیتونن صدامو بشنون
و نگرانم که جای خیلی خوبی نباشه
اینجا رو وقتی داشتیم رد میشدیم پیدا کردم
حسابی مخفیه
عمرا اگه پیدامون کنن
حتی توام تونستی اینجا رو پیدا کنی
کجاش مخفیه دیگه؟
خب
خطرناک ترین جا، امن ترینشه (همون اگه جلو چشم باشی نمیبینن خودمون)
منم همین فکرو میکنم
...یکم پیش
...پس
تو بودی که نجاتم دادی
آره
پس تو مال برج اسد نیستی
آره
تعجبی نداشت که اصلا از ابرقدرتت استفاده نمیکردی
...اگه هویتم لو بره
خب
به هیچکس راجبش نگو باشه؟
باشه
سردته؟
اون نشان بیشتر از ده سال دست نخورده بوده
بعد باهاش دستمو زخم کردی
نگفتی یه وقت کزاز بگیرم؟
هان؟
شوخی کردم (بااین خنگ شوخی نکن نمیفهمه. بیا با من شوخی کن هق)
خیلی خستمه
اینقدر بهم زل نزن
چرا وقتی کوچیک بودم نجاتم دادی؟
میخوای راستش رو بشنوی؟
میدونی که سرتکون دادنت رو نمیبینم دیگه، نه؟
راستش
دلیلم خیلی احمقانه بود (من که جلوت نیستم بااون نگاه مردم، این چجوری زل زده تو چشات؟) (فن گرلی های مترجم رو به بزرگیتون ببخشید)
تو تمام مدت بیدار بودی؟
همشو نه
تازه
تو جونمو نجات دادی
اون مال خیلی وقت پیش بود
اون موقع هم تابستون بود
آره
سه روز دیگه
میشه دقیق 10 سال
انقدر دقیق یادته؟
آخه... اون روز تولدم بود
...تولدت
پس خیلی کم بهش مونده که
چطوره همینجا تولدت رو جشن بگیریم؟
لازم نکرده
خجالت نداره که
مگه خودت اون دفعه نگفتی که
تاحالا یه تولد درست حسابی نداشتی؟
...بیخیال. من
باشه
هرچی تو بگی
ولی کیک و شمع نداریم
بیا فکر کنیم اون شمعه
زود باش آرزو کن
تولدت مبارک
چنگ ژی ار؟
بله؟
بهت قول میدم
از این به بعد تمام تولدهامو با هم جشن بگیریم
...اونا میخوان همو
!ببوسن (...ای بر خرمگس معرکه)
چقدرم سرخ شدن
و برق میزنن
جناب مدیر
اونا حالشون خوبه
حتی حالشونم خوب باشه بازم باید زنگ بزنی امبولانس
آمبولانس خبر کن
برو برو آمبولانس خبر کن
من برم؟
اینقدر بهشون زل نزنین دیگه
گفتم یه طرف دیگه رو نگاه کن
همش تقصیر اون دختره ی نحسه
چند بار باید بهت بگم؟
هروقت اون باهاته
یه اتفاق بدی برات میوفته
شاید منم که نحسم
اون هروقت با منه براش اتفاق بدی میوفته
آخه یه دختر عادی از یه خونواده معمولی
چه دشمنی میخواد باهامون داشته باشه؟
بسه
از ابرقدرتت که استفاده نکردی نه؟
جوابمو بده
خانم
خانم هو بی بی میخوان ارباب جوان رو ببینن
بهش بگو داره استراحت میکنه
چشم
خودم روی سابقه اش تحقیق میکنم
فعلا بجز برای مسابقه
اجازه ی بیرون رفتن نداری
میخوای باز حبسم کنی؟
این دفعه فرق داره
خانم
خانم هو بی بی گفتن
ایشون نامزد ارباب هستن
...چی باید بهشون بگم
بسه دیگه
برو بهش بگو
ارباب خوابیدن
چشم
تو میخوای همیشه منو از بقیه ی دنیا جدا کنی ولی نمیتونی
کی همچین قصدی داشتم؟
تو وارث آینده ی خاندان فانگ هستی
هرچند
اگه بخوای همینقدر لجباز بمونی
حبس کردنت هم
برام کاری نداره
فوریر
چشم از ارباب جوان برنمیداری
چشم خانم
خیلی خوشحالم که چند روزه خبری از رئیسم نیست
اوه راستی
بابت چکی که دفعه قبل بهت زدم شرمنده
فدای سرت
منم اوندفعه بهت لگد زدم
جفت رئیسامون عین همن
بهتره ببخشیم همو
هانتر هانتر" دوباره شروع شده" (اسم یه مانگا/انیمه)
من ورژن چاپ محدودشو دارم، میخوای بخونی؟
واقعا؟ آره
با " وان پیس" باهات طاق میزنم
یه بار دیگه اینجاها ببینمتون (فقط عنک آفتابیا)
پاهاتونو قلم میکنم
امروز اینجا یا جای ماست یا شماها
"وان پیس" چیه دیگه؟ محبوب ترین مانگا بعد "دراگون بالز" هانتر هانتر" ـه"
اسمشو میاری فقط آبرو خودت میره خب؟
زر نزن
کدوم اسکلی دیگه "هانتر هانتر" میخونه؟
همینجور بچسب بهش تا در انتظار
آپدیت کردن توگاشی جون بدی
جمعش کنین دیگه
صبح تا شب دارن تو سروکله هم میزنن
هیجکار دیگه ندارین بکنین؟
ها؟
شماهام آروم بگیرین
برگه های تقلبت رو بهم قرض بده
برگه ی تقلب چیه؟
رئیس
مگه نگفتم بهت؟
بعد از دومین مسابقه
یه امتحان کتبی داریم
عــه؟
من اصلا آماده نیستم که
تو چی؟
اگه خونده بودم از تو میپرسیدم؟
فکر میکردم تو درسات خوبه
چرا اینقدر از خود متشکری تو؟
من توی امتحانای کتبی خوب نیستم
دارم ازت تعریف میکنم بعد تو ردش میکنی؟
مثلا بکنم چی میشه؟
تو بهتری - نه تو بهتری -
= ابر قدرت ها=
هی
تازگی ندیدمت چرا؟
تمام مدت همینجا توی کتابخونه بودم
منم همینطور
برای امتحان چقدر خوندی؟
بنظرت سوالا از کجا میاد؟
من شنیدم
این دفعه موضوع رو معاون مدیر انتخاب کرده
فکر میکنم
راجب تئوری های ابتدایی ابرقدرت ها باشه
واقعا؟
اون کتابش خیلی گنده اس
یه خطشم نخوندم
نگران نباش
بعدا قسمت های مهمش رو بهت میگم
دمت گرم
میگم
اون شب مسابقه
چه اتفاقی افتاد؟
عیب نداره
اگه نمیخوای بگی نگو
من دیگه باید برم
هی
توی امتحان موفق باشی
مرسی
AtiMin : مترجم @Barcodesubtitle تیم ترجمه بارکد